1 00:00:01,523 --> 00:00:04,700 [Spencer Davis Groep Blijf spelen] 2 00:00:04,743 --> 00:00:13,839 ♪ 3 00:00:13,883 --> 00:00:17,147 ♪ Blijf rennen 4 00:00:17,191 --> 00:00:18,844 ♪ Blijf je verstoppen 5 00:00:18,888 --> 00:00:20,324 Waarom, Calvijn? Waarom? Vertel me waarom. 6 00:00:20,368 --> 00:00:21,847 Kleine vraag. Klein woord. 7 00:00:21,891 --> 00:00:23,545 Drie kleine lettertjes. Waarom? 8 00:00:23,588 --> 00:00:24,676 Waarom schreeuwt hij? 9 00:00:24,720 --> 00:00:26,156 En wanneer stopt hij? 10 00:00:26,200 --> 00:00:29,072 83-jarige man hartstilstand in het park. 11 00:00:29,116 --> 00:00:30,247 En hebben wij dat? elke aspirine? 12 00:00:30,291 --> 00:00:31,814 O nee, nee, nee. 13 00:00:31,857 --> 00:00:33,816 Nee, nee, nee, nee. Je maakt een grapje. 14 00:00:33,859 --> 00:00:35,165 Hoeveel deze keer? Hoe veel? 15 00:00:35,209 --> 00:00:36,688 Nee. Calvin, luister. Luisteren. 16 00:00:36,732 --> 00:00:38,342 Ik wil je niet veroordelen, maar jij... 17 00:00:38,386 --> 00:00:40,083 Hallo. Hallo. Calvijn. 18 00:00:40,127 --> 00:00:41,345 Heb je dat niet? een broer Calvijn? 19 00:00:41,389 --> 00:00:42,868 Gelukkig wel. 20 00:00:42,912 --> 00:00:44,827 En net als ik denk dat hij dat is zijn leven weer op de rails krijgen, 21 00:00:44,870 --> 00:00:45,828 hij haalt deze onzin weer uit. 22 00:00:45,871 --> 00:00:47,308 Slecht met geld? 23 00:00:47,351 --> 00:00:48,309 Slecht met alles de laatste tijd. 24 00:00:48,352 --> 00:00:49,658 Begrijp me niet verkeerd. 25 00:00:49,701 --> 00:00:51,442 De man is ongeveer de beste man je zult elkaar ooit ontmoeten. 26 00:00:51,486 --> 00:00:52,878 Maar het kind is rechtvaardig een idioot. 27 00:00:52,922 --> 00:00:54,271 Bel me nu terug, sukkel. Bedankt. 28 00:00:54,315 --> 00:00:56,665 Jongen, er is niets aan de hand met hoe je met hem praat? 29 00:00:56,708 --> 00:00:58,580 Hij moet komen voor een harde liefde. 30 00:00:58,623 --> 00:01:00,147 Ik heb hem gestuurd naar AA, NA, GA. 31 00:01:00,190 --> 00:01:01,844 Hij lijkt het nooit te kunnen voorbij komen 32 00:01:01,887 --> 00:01:03,846 drie van de twaalf stappen in een van hen. 33 00:01:03,889 --> 00:01:05,413 Welke zou maak hem M.I.A. 34 00:01:05,456 --> 00:01:07,197 [mobiele telefoon gaat] 35 00:01:07,241 --> 00:01:08,198 Luister eens, knokkelkop. 36 00:01:08,242 --> 00:01:09,852 Als je ophangt nog een keer, 37 00:01:09,895 --> 00:01:11,201 Ik ga om daar uit te komen... 38 00:01:11,245 --> 00:01:13,551 Meneer, ik ben... Het spijt me zo, meneer. 39 00:01:13,595 --> 00:01:15,292 dacht ik jij was mijn, eh... 40 00:01:15,336 --> 00:01:16,815 Ja. 41 00:01:16,859 --> 00:01:18,643 Oké. Heb je het? Ik heb het. 42 00:01:18,687 --> 00:01:20,471 Wat is de locatie? Geweldig. 43 00:01:20,515 --> 00:01:23,170 Nogmaals, het spijt me zo. Hallo? 44 00:01:23,213 --> 00:01:24,475 Zacht. 45 00:01:24,519 --> 00:01:26,216 Kind gaat het worden de dood van mij. 46 00:01:28,566 --> 00:01:29,524 Hoi. 47 00:01:29,567 --> 00:01:31,221 Heeft Calvijn heb je al teruggebeld? 48 00:01:31,265 --> 00:01:33,223 Nee. Dat zou zo zijn veel te verantwoord. 49 00:01:33,267 --> 00:01:35,182 Woodrow dus en Calvijn, hè? 50 00:01:35,225 --> 00:01:36,792 Jordan vertelde het mij je ouders hebben een fetisj 51 00:01:36,835 --> 00:01:38,054 voor oude presidenten? 52 00:01:38,098 --> 00:01:39,708 Ja, ik was zo dichtbij om Millard te heten. 53 00:01:39,751 --> 00:01:41,492 Oeh, Millie? Millie Hoyt? Ik hou daarvan. 54 00:01:41,536 --> 00:01:43,494 Kom op. Deze kant op. 55 00:01:45,931 --> 00:01:47,455 Oké. 56 00:01:47,498 --> 00:01:49,239 Wandelaar en haar hond kwamen voorbij hier vanochtend doorheen. 57 00:01:49,283 --> 00:01:50,632 Ze gooit een stok het bos in 58 00:01:50,675 --> 00:01:51,633 voor haar hond om te halen 59 00:01:51,676 --> 00:01:52,721 en de hond komt terug 60 00:01:52,764 --> 00:01:53,896 hiermee. 61 00:01:53,939 --> 00:01:55,158 We weten het niet zeker als het menselijk is. 62 00:01:55,202 --> 00:01:56,812 Het is. Linker dijbeen. 63 00:01:56,855 --> 00:01:59,249 Mannelijk. Ongeveer zes voet. 64 00:01:59,293 --> 00:02:00,381 Het werd gevonden in die omgeving 65 00:02:00,424 --> 00:02:01,599 precies daar. 66 00:02:01,643 --> 00:02:03,645 Oké. 67 00:02:09,738 --> 00:02:12,523 Ik zou zeggen dat we op zoek zijn bij een ondiep graf volgens de leerboeken. 68 00:02:12,567 --> 00:02:14,177 Regen net onbedekt het hele lichaam, hè? 69 00:02:14,221 --> 00:02:15,265 Lichamen, bedoel je. 70 00:02:15,309 --> 00:02:17,311 Het is een ander linker dijbeen. 71 00:02:17,354 --> 00:02:19,443 Dus tenzij ons slachtoffer had twee linkervoeten... 72 00:02:19,487 --> 00:02:21,141 We hebben het over twee lichamen? 73 00:02:27,886 --> 00:02:30,715 Oké. Ik bel dokter Macy. 74 00:02:30,759 --> 00:02:32,326 Jordanië, wat zijn wij hier kijken? 75 00:02:32,369 --> 00:02:34,197 Nou Millie, 76 00:02:34,241 --> 00:02:35,807 Ik zou zeggen dat we dat hebben gedaan niet alleen een ondiep graf, 77 00:02:35,851 --> 00:02:37,853 maar een hele grote. Als je groot zegt... 78 00:02:37,896 --> 00:02:41,291 je bedoelt massa? 79 00:02:41,335 --> 00:02:43,728 Zoals bij massamoord. 80 00:02:43,772 --> 00:02:46,949 [spannende rockmuziek] 81 00:02:46,992 --> 00:02:55,566 ♪ 82 00:03:22,202 --> 00:03:23,725 ♪ Van het dijbeen verbonden ♪ 83 00:03:23,768 --> 00:03:24,943 ♪ Tot aan het kniebot 84 00:03:24,987 --> 00:03:26,206 Vind je het erg? 85 00:03:26,249 --> 00:03:27,816 Het spijt me. Dat zingen drijft mij gewoon... 86 00:03:27,859 --> 00:03:30,210 Ik weet het. Ik weet. Het is respectloos. 87 00:03:30,253 --> 00:03:32,037 En het is volledig voorbij mijn controle. 88 00:03:32,081 --> 00:03:33,300 [deur gaat open] 89 00:03:33,343 --> 00:03:36,303 Oh, wat leuk dat je dit speelt onder de radar. 90 00:03:36,346 --> 00:03:37,652 [Jordanië] Kijk, ik heb het aan Garret verteld 91 00:03:37,695 --> 00:03:39,262 hij droomde. 92 00:03:39,306 --> 00:03:41,699 Geen twee dagen en het is al nationaal nieuws. 93 00:03:43,092 --> 00:03:44,833 Is "onbegraven" eigenlijk een woord? 94 00:03:44,876 --> 00:03:46,182 Wat is het denken ze dat we het gevonden hebben? 95 00:03:46,226 --> 00:03:49,185 Eh, blijkbaar, We hebben iets ontdekt 96 00:03:49,229 --> 00:03:50,578 van een heilige Indiaan begraafplaats 97 00:03:50,621 --> 00:03:53,189 naar de verloren stoffelijke resten van Jimmy Hoffa 98 00:03:53,233 --> 00:03:54,538 en medewerkers. 99 00:03:54,582 --> 00:03:56,192 Nou ja, de botten ben er nog niet zo lang. 100 00:03:56,236 --> 00:03:57,193 Nou ja, alsof het ze iets kan schelen. 101 00:03:57,237 --> 00:03:58,760 Wat papieren verkoopt, toch? 102 00:04:00,631 --> 00:04:02,242 Maar serieus. Is ‘onbegraven’ een woord? 103 00:04:04,244 --> 00:04:05,288 Hé, Garret. 104 00:04:05,332 --> 00:04:07,856 Dus hoe is ons geheim? volhouden? 105 00:04:07,899 --> 00:04:09,336 Je hoeft het niet in te wrijven, Jordanië. 106 00:04:09,379 --> 00:04:11,338 De nieuwschoppers komen als gieren op ons af. 107 00:04:11,381 --> 00:04:13,340 Vertel het die jongens om boven de 500 voet te blijven 108 00:04:13,383 --> 00:04:15,864 of de FAA kan komen hen uit de gevangenis redden. 109 00:04:15,907 --> 00:04:18,083 We krijgen een identiteitsbewijs al op dat eerste lichaam? 110 00:04:18,127 --> 00:04:19,911 Nog niet. 111 00:04:19,955 --> 00:04:21,783 Maar Sidney verdient veel van vooruitgang op lichaam nummer twee 112 00:04:21,826 --> 00:04:23,785 en nummer drie wacht nog steeds op een schedel. 113 00:04:23,828 --> 00:04:25,308 Oké, dat kan zo zijn in deze volgende lading. 114 00:04:25,352 --> 00:04:28,268 Dat, of het is het begin van lichaam nummer vier. 115 00:04:28,311 --> 00:04:30,052 Oh, en de hits blijf gewoon komen. 116 00:04:30,095 --> 00:04:31,271 Later. 117 00:04:52,204 --> 00:04:53,815 Hoe gaat het, jongens? 118 00:04:53,858 --> 00:04:56,078 [bug] Welnu, grid zes leverde op een opperarmbeen, 119 00:04:56,121 --> 00:04:58,080 meerdere wervels, verschillende vingerkootjes... 120 00:04:58,123 --> 00:05:00,648 En hier is het nog de hoef van een andere geit. 121 00:05:00,691 --> 00:05:03,259 Tenzij we er tegenaan zijn gelopen een kudde centauren. 122 00:05:03,303 --> 00:05:05,261 Centrum van wat? 123 00:05:05,305 --> 00:05:07,263 Nee, nee. Niet centrum. Centaur. 124 00:05:07,307 --> 00:05:08,395 Weet je, mythologisch wezen. 125 00:05:08,438 --> 00:05:10,919 Half mens, half geit. Speelt panfluit. 126 00:05:10,962 --> 00:05:12,355 Dat is een Minotaurus en het is een half paard. 127 00:05:12,399 --> 00:05:13,530 Nee, dat is het niet. 128 00:05:13,574 --> 00:05:15,140 Een Minotaurus heeft het lichaam van een man 129 00:05:15,184 --> 00:05:17,142 en het hoofd van een stier. 130 00:05:17,186 --> 00:05:19,362 Een centaur heeft... Ondervraag je mij? over de Griekse mythologie? 131 00:05:19,406 --> 00:05:20,972 Ja, ik ondervraag je over de Griekse mythologie. 132 00:05:21,016 --> 00:05:22,147 Jongens, jongens, jongens. 133 00:05:22,191 --> 00:05:23,975 Kunnen we het op zijn minst proberen om een voorbeeld te stellen 134 00:05:24,019 --> 00:05:25,499 voor onze studentenvrijwilligers? 135 00:05:25,542 --> 00:05:28,284 Onze studentenvrijwilligers... die trouwens geweldig zijn. 136 00:05:28,328 --> 00:05:30,112 Kijk eens wat ze net hebben gedaan daar gevonden. 137 00:05:30,155 --> 00:05:32,375 Een holster. Het is geen rokend pistool. 138 00:05:32,419 --> 00:05:34,856 Maar misschien heeft het er wel één vastgehouden op een gegeven moment. 139 00:05:36,771 --> 00:05:38,773 Minotaurus.Centaur. 140 00:05:38,816 --> 00:05:41,428 Minotaurus.Centaur. 141 00:05:41,471 --> 00:05:42,516 Hé, Jordanië! 142 00:05:42,559 --> 00:05:44,387 Zoveel voor mijn seriemoordenaartheorie. 143 00:05:44,431 --> 00:05:46,302 Tandheelkundige gegevens op ons eerste lichaam. 144 00:05:46,346 --> 00:05:47,956 Wij kregen ook een onmiddellijke klap voor hem 145 00:05:47,999 --> 00:05:49,349 in de database van de PD. 146 00:05:49,392 --> 00:05:51,916 [Jordanië] Louis Villa. Ontbrekende juni 2002. 147 00:05:51,960 --> 00:05:53,309 Welke overeenkomt onze koolstofdateringresultaten. 148 00:05:53,353 --> 00:05:55,093 Maar kijk eens het lange strafblad. 149 00:05:57,487 --> 00:05:59,837 Met vermeende banden aan de georganiseerde misdaad. 150 00:05:59,881 --> 00:06:01,404 Oh. Maffiawerk dus. 151 00:06:01,448 --> 00:06:03,145 Weet je, dat was het mijn tweede theorie. 152 00:06:03,188 --> 00:06:04,276 [Lelie] Jordanië. 153 00:06:05,669 --> 00:06:07,845 Er is een grote, schattige jongen Ik vraag naar je in de lobby. 154 00:06:07,889 --> 00:06:10,326 O, gebeurt dat? spelen voor de Red Sox? 155 00:06:10,370 --> 00:06:12,372 Zijn naam is Calvijn. Hij was eigenlijk op zoek naar Woody. 156 00:06:12,415 --> 00:06:14,069 En toen vroeg hij voor jou. 157 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 Calvijn? 158 00:06:22,947 --> 00:06:24,384 Jij bent Jordanië? 159 00:06:24,427 --> 00:06:25,820 Ja. Hoi. 160 00:06:25,863 --> 00:06:26,995 Jongen, weet Woody het? 161 00:06:27,038 --> 00:06:28,344 Ik probeerde het om hem te verrassen. 162 00:06:28,388 --> 00:06:30,825 Man, je staat gelijk ziet er beter uit dan hij zegt. 163 00:06:30,868 --> 00:06:32,348 Oh, nou, ik... 164 00:06:32,392 --> 00:06:33,697 Serieus. 165 00:06:33,741 --> 00:06:35,133 Daarom wist ik het om hier te komen. 166 00:06:35,177 --> 00:06:36,352 Hij praat over jou de hele tijd. 167 00:06:36,396 --> 00:06:38,093 Doet hij dat nu? 168 00:06:38,136 --> 00:06:40,225 Ja. Weet je, als een zus. 169 00:06:40,269 --> 00:06:42,706 O ja. 170 00:06:43,968 --> 00:06:44,926 Wat in vredesnaam? 171 00:06:44,969 --> 00:06:46,275 Hoi! 172 00:06:46,318 --> 00:06:48,233 Je hebt mij gevonden! 173 00:06:48,277 --> 00:06:49,278 Oké! 174 00:06:49,321 --> 00:06:50,932 Oké. Ik heb je gevonden. 175 00:06:50,975 --> 00:06:52,368 Wat doe jij hier? 176 00:06:52,412 --> 00:06:53,413 Nou, dat ben je altijd nodigt mij uit. 177 00:06:53,456 --> 00:06:55,197 Ik dacht eindelijk waarom niet.Oh. 178 00:06:55,240 --> 00:06:57,373 Als dit een slechte tijd is, Ik ken nog een paar mensen 179 00:06:57,417 --> 00:06:58,896 in de stad kan ik bellen. 180 00:06:58,940 --> 00:07:00,855 Nee, nee, nee. Het is gewoon dat het een verrassing is. 181 00:07:00,898 --> 00:07:02,291 Dat is alles. 182 00:07:02,334 --> 00:07:03,727 Ik zie dat je Jordan hebt ontmoet. 183 00:07:03,771 --> 00:07:05,773 Ja. Ik heb Jordanië ontmoet Oké. [mobiele telefoon gaat] 184 00:07:05,816 --> 00:07:06,948 Oké. Hak, jongen. Gewoon hiel. 185 00:07:06,991 --> 00:07:08,906 'Neem mij niet kwalijk. Dit is Hoyt. 186 00:07:10,342 --> 00:07:12,214 Dus waarom wil je geen seks hebben? met mijn broer? 187 00:07:12,257 --> 00:07:13,955 [verslikt] 188 00:07:13,998 --> 00:07:15,478 We hebben kogels gevonden, Woody. 9 millimeter. 189 00:07:15,522 --> 00:07:16,740 Ongeveer een dozijn tot nu toe 190 00:07:16,784 --> 00:07:18,829 tussen de stoffelijke resten geloosd van een vijfde lichaam. 191 00:07:18,873 --> 00:07:20,309 Eh, oké. 192 00:07:20,352 --> 00:07:21,702 Ik ben onderweg. Bedankt. 193 00:07:21,745 --> 00:07:23,399 Dat was lichaam nummer vijf compleet met kogels. 194 00:07:23,443 --> 00:07:25,227 Kogels zouden ons helpen. 195 00:07:25,270 --> 00:07:26,402 Ja, er is een holster daarbinnen, 196 00:07:26,446 --> 00:07:29,361 nog wat kleding en nog wat botten. 197 00:07:29,405 --> 00:07:30,450 Nou, dat is het zeker een maffia-hit. 198 00:07:30,493 --> 00:07:31,973 Onze eerste identiteitskaart bevestigde het vrijwel. 199 00:07:32,016 --> 00:07:33,409 Dus waar hebben we het over ongeveer hier? 200 00:07:33,453 --> 00:07:36,934 Eh, gewoon een massagraf door de stad. 201 00:07:36,978 --> 00:07:39,459 Zoals degene waar ik over las in de krant in het vliegtuig? 202 00:07:39,502 --> 00:07:40,503 Zijn jullie dat? 203 00:07:40,547 --> 00:07:42,244 Ja, het is onze zaak. 204 00:07:42,287 --> 00:07:44,246 Oké, ik ga het nemen jij terug naar mijn huis 205 00:07:44,289 --> 00:07:46,074 want ik moet terug werken. 206 00:07:46,117 --> 00:07:48,468 Dat is wat mensen doen. Verdomme daarmee. Neem mij mee. 207 00:07:48,511 --> 00:07:50,078 Dat kan ik niet. Het is een plaats delict. 208 00:07:50,121 --> 00:07:51,514 Dus? Ik kijk televisie. Ik zal niets aanraken. 209 00:07:51,558 --> 00:07:54,082 Wij kunnen hulp gebruiken. Ik bedoel, we hebben wel vrijwilligers. 210 00:07:54,125 --> 00:07:56,084 Jij wel? 211 00:07:56,127 --> 00:07:58,303 Kom op, Woods. Het zal leuk zijn. 212 00:07:58,347 --> 00:07:59,827 Tenzij, natuurlijk, Woods, 213 00:07:59,870 --> 00:08:02,438 je wilt hem hier achterlaten en ik kan hem gewoon rondbrengen. 214 00:08:02,482 --> 00:08:03,700 Nee. Nee, nee, nee. 215 00:08:03,744 --> 00:08:05,572 Weet je wat, je gaat om met mij mee te gaan. 216 00:08:05,615 --> 00:08:07,574 Laten we gaan. Maar laten we het zeker doen een hapje eten 217 00:08:07,617 --> 00:08:09,489 terwijl ik in de stad ben, Jordan. 218 00:08:09,532 --> 00:08:11,491 Hier is mijn mobiel. 219 00:08:11,534 --> 00:08:13,449 Zeker. 220 00:08:13,493 --> 00:08:14,798 Als we tijd hebben. Kom op. 221 00:08:14,842 --> 00:08:16,583 Wie heeft je uitgenodigd? 222 00:08:16,626 --> 00:08:17,932 'Neem me niet kwalijk? 223 00:08:17,975 --> 00:08:19,455 Oh, en trouwens, Woods, 224 00:08:19,499 --> 00:08:21,544 hoe is het je zus kussen? 225 00:08:21,588 --> 00:08:23,154 Wat? 226 00:08:23,198 --> 00:08:24,373 Wat? Jordanië-- 227 00:08:24,416 --> 00:08:26,027 Man, wat is ze heet. Stop. 228 00:08:26,070 --> 00:08:27,463 Oké, hou daarmee op precies daar. 229 00:08:27,507 --> 00:08:29,117 Ze is verboden terrein. 230 00:08:29,160 --> 00:08:30,988 Wat doe jij hier, Cal? 231 00:08:31,032 --> 00:08:32,337 Waarom? Wil je dat ik wegga? 232 00:08:32,381 --> 00:08:33,513 Nee, dat zeg ik niet? 233 00:08:33,556 --> 00:08:34,818 Verstop je je? Voor wie? 234 00:08:34,862 --> 00:08:36,951 Ben je niemand iets verschuldigd vijfduizend? 235 00:08:36,994 --> 00:08:39,040 Ik heb er voor gezorgd. Jij hebt er voor gezorgd. 236 00:08:39,083 --> 00:08:40,520 Je zorgde er gewoon voor van vijf mille. 237 00:08:40,563 --> 00:08:42,347 Kijk, dat was je altijd zegt dat ik volwassen moet worden 238 00:08:42,391 --> 00:08:43,435 en dat is wat ik deed. 239 00:08:43,479 --> 00:08:44,915 Ik heb ervoor gezorgd. 240 00:08:44,959 --> 00:08:46,351 Wat is er nu met jou? en deze Jordanië? 241 00:08:46,395 --> 00:08:47,570 Stop. Oké. Stop daar meteen mee. 242 00:08:47,614 --> 00:08:49,180 Er is een miljoen hete vrouwen in deze stad 243 00:08:49,224 --> 00:08:51,182 dat je kon achtervolgen, zij is niet een van hen. 244 00:08:51,226 --> 00:08:53,489 Zeg je ze is een beetje [fluitjes]. 245 00:08:53,533 --> 00:08:56,057 Ze is verboden terrein. 246 00:09:00,583 --> 00:09:02,542 Ah! Kom op. Kom op. Wat heb je? 247 00:09:02,585 --> 00:09:04,587 [beide] Aaaaaaaaah! 248 00:09:09,549 --> 00:09:11,507 Ook als we matchen deze kogels in een pistool, 249 00:09:11,551 --> 00:09:13,509 Ik betwijfel dit ten zeerste die onze moordenaars gebruikten 250 00:09:13,553 --> 00:09:14,641 geregistreerde wapens. 251 00:09:14,684 --> 00:09:16,512 Nee, ze zouden nooit weggaan een pistool achter. 252 00:09:16,556 --> 00:09:18,514 Ze wisten genoeg om te gooien dode dieren in de mix 253 00:09:18,558 --> 00:09:19,646 om de zoektocht te verwarren. 254 00:09:19,689 --> 00:09:21,517 Hé, die van je broer een grappige kerel, Woody. 255 00:09:21,561 --> 00:09:24,433 Ja, gewoon niet haha grappig. 256 00:09:24,476 --> 00:09:27,218 Hé, Cal. Kal, kom hier! 257 00:09:27,262 --> 00:09:28,524 [Nigel] Hé, jongens. 258 00:09:28,568 --> 00:09:30,918 Je bent klaar om de dag af te sluiten op een hoog niveau? 259 00:09:30,961 --> 00:09:33,181 Wat, heb je een panfluit gevonden? 260 00:09:33,224 --> 00:09:35,400 Nee, ik heb dit mes gevonden in het zachte weefsel gevoerd 261 00:09:35,444 --> 00:09:37,228 van een gedeelte van de rig-kooi wij waren aan het inpakken. 262 00:09:37,272 --> 00:09:38,578 Lijkt op een recentere moord. 263 00:09:38,621 --> 00:09:40,057 [Dr. Macy] Het is nog steeds aangekoekt 264 00:09:40,101 --> 00:09:41,189 met opgedroogd bloed. 265 00:09:41,232 --> 00:09:42,407 En misschien vingerafdrukken onder. 266 00:09:42,451 --> 00:09:44,235 Wauw, jullie kan dat soort dingen echt. 267 00:09:44,279 --> 00:09:46,194 Je zou versteld staan naar wat deze jongens kunnen doen. 268 00:09:46,237 --> 00:09:47,587 Goed werk, Nige. 269 00:09:47,630 --> 00:09:49,458 En ja, laten we, uh, laten we beginnen met inpakken. 270 00:09:49,501 --> 00:09:50,459 Noem het een dag. 271 00:09:50,502 --> 00:09:52,548 [Nigel] Oké, jongens. 272 00:09:52,592 --> 00:09:54,550 Wel mevrouw, ik weet het niet zeker dat wij dat kunnen doen. 273 00:09:54,594 --> 00:09:56,552 Maar waarom heb je hem niet? bel ons 274 00:09:56,596 --> 00:09:57,988 en dan kunnen we...[ophangen] 275 00:09:58,032 --> 00:10:00,164 Nogmaals, 276 00:10:00,208 --> 00:10:02,036 onze sympathieën. 277 00:10:02,079 --> 00:10:03,211 [slamt telefoon] 278 00:10:03,254 --> 00:10:04,995 Identificatie op lichaam nummer twee. 279 00:10:05,039 --> 00:10:06,518 Franciscus Longo. Enkel schot in het hoofd. 280 00:10:06,562 --> 00:10:07,650 Werd vermist zeven jaar geleden, 281 00:10:07,694 --> 00:10:09,086 wat de ongelijkheid verklaart 282 00:10:09,130 --> 00:10:10,218 in snelheid van verval. 283 00:10:10,261 --> 00:10:11,915 Nog een beroepscrimineel? 284 00:10:11,959 --> 00:10:13,395 Ja, zoals de eerste. 285 00:10:13,438 --> 00:10:15,266 Mm. 286 00:10:15,310 --> 00:10:16,572 Waarom, wat is er? 287 00:10:16,616 --> 00:10:18,095 Dat was de eerste van mevrouw. 288 00:10:18,139 --> 00:10:19,575 En zelfs na zes jaar, 289 00:10:19,619 --> 00:10:21,664 dringt ze aan over het hebben van haar advocaat 290 00:10:21,708 --> 00:10:23,144 de stoffelijke resten ophalen. 291 00:10:23,187 --> 00:10:25,059 Dat is wat een leven doorbracht het vermijden van aanklachten is voldoende. 292 00:10:25,102 --> 00:10:28,584 Ik ben gewoon niet gewend aan gevoel totaal geen sympathie. 293 00:10:28,628 --> 00:10:31,413 Ik bedoel, wat voor soort comfort kan ik bieden? 294 00:10:31,456 --> 00:10:33,241 Sorry, maar het leven van de misdaad uw man heeft gekozen 295 00:10:33,284 --> 00:10:35,722 heeft hem uiteindelijk gekost zijn eigen? 296 00:10:35,765 --> 00:10:38,028 Of misschien wel wil stoppen bij sorry. 297 00:10:44,034 --> 00:10:45,470 Oké. 298 00:10:48,082 --> 00:10:49,692 [Calvijn] Dit forensisch onderzoek dus Antropologische dingen 299 00:10:49,736 --> 00:10:51,476 is lang niet zo saai zoals het klinkt. 300 00:10:51,520 --> 00:10:54,305 [Nigel] Ja. Nou ja, meestal niet inclusief studenten van de middelbare school 301 00:10:54,349 --> 00:10:56,612 hoofdvak over het onderwerp. 302 00:10:56,656 --> 00:10:59,093 [bug] Ja, en ik wed dat ze het weten wat een centaur is. 303 00:10:59,136 --> 00:11:01,748 [Nigel] Oh, in godsnaam, zou je willen geef het op, Bug, alsjeblieft? 304 00:11:01,791 --> 00:11:03,706 Weet je, ik ga posten een vraag 305 00:11:03,750 --> 00:11:04,707 op mijn blog, oké? 306 00:11:04,751 --> 00:11:06,230 En dan zullen we het weten. 307 00:11:06,274 --> 00:11:08,406 Dan zullen we het weten oké. 308 00:11:08,450 --> 00:11:12,062 Hé, Cal, jij weet iets over de Griekse mythologie? 309 00:11:12,106 --> 00:11:14,586 Ben je serieus? 310 00:11:25,554 --> 00:11:27,338 Ik neem dat. 311 00:11:31,778 --> 00:11:32,735 Laten we gaan, Nigel. 312 00:11:32,779 --> 00:11:34,432 Oké. 313 00:11:34,476 --> 00:11:35,738 Kom je morgen terug, Cal? 314 00:11:35,782 --> 00:11:36,739 Het is aan de directeur. 315 00:11:36,783 --> 00:11:38,132 Hij blijft op goed gedrag. 316 00:11:38,175 --> 00:11:40,003 Tot snel. 317 00:11:41,265 --> 00:11:42,440 Gaan we nu eten? Ik heb honger. 318 00:11:42,484 --> 00:11:43,877 Ik moet vallen door het district. 319 00:11:43,920 --> 00:11:45,792 Kijk of de kapitein zal me nog een paar jongens geven 320 00:11:45,835 --> 00:11:47,054 een nachtje kijken. 321 00:11:47,097 --> 00:11:48,490 Vertel het hem nog maar een paar dagen. 322 00:11:48,533 --> 00:11:50,057 We hebben het zicht tegen die tijd schoon geplukt. 323 00:11:50,100 --> 00:11:51,580 Houd hem niet buiten te laat. 324 00:11:51,623 --> 00:11:53,756 Goed jongens. Best. 325 00:11:55,366 --> 00:11:56,716 Wat? 326 00:11:56,759 --> 00:11:58,587 Ben je echt alleen maar op bezoek? 327 00:11:58,630 --> 00:11:59,806 ik bedoel, 328 00:11:59,849 --> 00:12:01,155 er was nog iets, 329 00:12:01,198 --> 00:12:02,156 Je zou het mij vertellen, toch? 330 00:12:02,199 --> 00:12:03,766 Natuurlijk. 331 00:12:03,810 --> 00:12:05,681 Zou je stoppen? 332 00:12:05,725 --> 00:12:07,814 Wat is er met deze Nigel, is hij niet een beetje [fluit]? 333 00:12:07,857 --> 00:12:09,380 Wat is er met jou en dat handje? 334 00:12:09,424 --> 00:12:11,469 [fluitjes] 335 00:12:21,741 --> 00:12:22,698 Fout. 336 00:12:22,742 --> 00:12:24,526 O mijn God. 337 00:12:24,569 --> 00:12:25,745 Beestje? 338 00:12:27,485 --> 00:12:29,183 Beestje? 339 00:12:29,226 --> 00:12:31,315 Beestje! 340 00:12:32,839 --> 00:12:35,450 Dr. Macy! Houtachtig! 341 00:12:35,493 --> 00:12:38,192 Iemand! Hulp! 342 00:12:38,235 --> 00:12:40,324 Hulp! 343 00:12:44,851 --> 00:12:46,809 [sirenes] 344 00:12:46,853 --> 00:12:48,811 Ik weet wat een live autopsie is, dokter, 345 00:12:48,855 --> 00:12:50,900 maar ik heb nog ruimte nodig om hier te werken. 346 00:12:50,944 --> 00:12:53,598 Nog een minuut. Pardon. 347 00:12:53,642 --> 00:12:55,600 Je denkt dat hij een kijkje heeft genomen in het gezicht van de man? 348 00:12:55,644 --> 00:12:57,211 Nou, als hij wakker was, Wij zouden het weten, nietwaar? 349 00:12:57,254 --> 00:12:58,865 Hij kon wakker worden elk moment. 350 00:12:58,908 --> 00:13:00,344 Hersenletsel zijn moeilijk te bellen. 351 00:13:00,388 --> 00:13:01,606 En totdat ik het kan voltooien mijn examen-- 352 00:13:01,650 --> 00:13:03,478 Dat kan. We zijn klaar. 353 00:13:03,521 --> 00:13:05,480 Wij zijn? Ja. 354 00:13:05,523 --> 00:13:08,744 Tenzij Bug groeit grijs gezichtshaar op zijn hoofdhuid. 355 00:13:08,788 --> 00:13:10,790 [Nigel] Luister, ik denk dat ik liever blijf 356 00:13:10,833 --> 00:13:11,834 als je het niet erg vindt. 357 00:13:11,878 --> 00:13:13,140 Hij zou niet alleen moeten zijn. 358 00:13:21,539 --> 00:13:22,671 Waar is hij? 359 00:13:22,714 --> 00:13:24,847 Kalmeren. Het komt goed met hem. 360 00:13:26,893 --> 00:13:28,503 Paramedici dachten hij zou een schedelbreuk kunnen hebben. 361 00:13:28,546 --> 00:13:29,809 We zullen meer weten na een CAT-SCAN. 362 00:13:29,852 --> 00:13:30,940 Hoe kon dit gebeuren? 363 00:13:30,984 --> 00:13:32,594 [Woodachtig] We lieten gewoon onze waakzaamheid verslappen. 364 00:13:32,637 --> 00:13:34,901 Uniformen schuren het bos terwijl we spreken. 365 00:13:34,944 --> 00:13:35,815 [Jordanië] Het bos? 366 00:13:35,858 --> 00:13:37,251 Wij weten wat dit is. 367 00:13:37,294 --> 00:13:38,818 Welke familie dan ook waar we hier mee te maken hebben 368 00:13:38,861 --> 00:13:39,906 wil ons duidelijk niet skeletten graven 369 00:13:39,949 --> 00:13:41,255 uit hun kast. 370 00:13:41,298 --> 00:13:42,952 Dat is waar we zouden moeten zijn eerst zoeken. 371 00:13:42,996 --> 00:13:44,258 Dat zullen we doen, Jordanië. 372 00:13:44,301 --> 00:13:46,129 Dat zullen we doen. Wat heeft deze man meegenomen? 373 00:13:46,173 --> 00:13:47,827 Een halve dag waard van bewijs. 374 00:13:47,870 --> 00:13:49,306 Kleren, botten, kogelfragmenten. 375 00:13:49,350 --> 00:13:51,134 Dat mes? [Dr. Macy] Nee. 376 00:13:51,178 --> 00:13:52,788 Dat ik me vasthield. 377 00:13:52,832 --> 00:13:54,877 Er moet een afdruk zijn onder dat alles. 378 00:13:54,921 --> 00:13:57,837 Als hij er een heeft, Ik ga het vinden. 379 00:13:57,880 --> 00:13:59,316 Zie al het plezier je ontbreekt? 380 00:13:59,360 --> 00:14:02,189 Ja. Vat van apen. 381 00:14:12,373 --> 00:14:14,766 Cal, je moet beginnen om je rotzooi op te rapen, oké? 382 00:14:14,810 --> 00:14:16,943 Ik ga niet opruimen na jou de hele week. [mobiele telefoon gaat] 383 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 Ik ben een agent, geen schoonmaakdienst. 384 00:14:18,683 --> 00:14:22,774 Wil je dit? Calvin, je telefoon gaat. 385 00:14:22,818 --> 00:14:24,776 Calvijns telefoon. 386 00:14:24,820 --> 00:14:26,213 Eh, nee, dat is hij niet. Hij staat onder de douche. 387 00:14:26,256 --> 00:14:28,215 Kan ik een boodschap aannemen? 388 00:14:28,258 --> 00:14:32,915 Ja. Oké. En wie is dit? 389 00:14:32,959 --> 00:14:34,874 Oké. Je snapt het. 390 00:14:34,917 --> 00:14:37,920 Calvijn, een of andere kerel genaamd Albie heeft net naar je gebeld. 391 00:14:37,964 --> 00:14:39,139 Oh ja? 392 00:14:39,182 --> 00:14:41,184 Waarom antwoord je mijn telefoon? 393 00:14:41,228 --> 00:14:44,884 Het ging over en... Wie is hij? 394 00:14:44,927 --> 00:14:46,929 Gewoon een maatje van thuis. 395 00:14:46,973 --> 00:14:49,758 Beller-ID zei dat het lokaal was. 396 00:14:49,801 --> 00:14:51,151 Kijk, waarom ben je dit doen? 397 00:14:51,194 --> 00:14:52,935 Wat doen? Ik zeg alleen maar... 398 00:14:52,979 --> 00:14:54,937 Hij komt van thuis. Oké? Hij woont hier nu. 399 00:14:54,981 --> 00:14:56,156 Je wilt dat ik blijf met hem? 400 00:14:56,199 --> 00:14:57,374 Nee. Ik-ik-ik wil dat niet. 401 00:14:57,418 --> 00:14:58,941 Ik zou graag voor je willen om hier te blijven. 402 00:14:58,985 --> 00:15:00,943 Nou, jij hebt een grappige manier ervan te laten zien. 403 00:15:00,987 --> 00:15:03,163 Ik twijfel aan elke beweging alsof er niets veranderd is. 404 00:15:03,206 --> 00:15:06,035 Wat is er veranderd, Calvijn? Hè? Wat is er veranderd? 405 00:15:06,079 --> 00:15:07,689 Je belt me op om te kijken voor $ 5.000. 406 00:15:07,732 --> 00:15:09,256 En als ik het je vertel Ik heb het niet, 407 00:15:09,299 --> 00:15:10,257 Hang je op? 408 00:15:10,300 --> 00:15:12,041 Dan kom jij opdagen uit het niets 409 00:15:12,085 --> 00:15:13,913 en je hebt het niet nodig ineens? 410 00:15:13,956 --> 00:15:15,392 Ik heb het je verteld Ik heb ervoor gezorgd. 411 00:15:15,436 --> 00:15:16,959 Nou, het spijt me dat ik dat niet heb gedaan omgedraaid 412 00:15:17,003 --> 00:15:18,743 hetzelfde nieuwe blad als jij. 413 00:15:18,787 --> 00:15:19,744 Oude gewoonten, denk ik. 414 00:15:19,788 --> 00:15:21,050 Laat me je iets vertellen, 415 00:15:21,094 --> 00:15:22,704 als dat niet zo was voor mij om de gaten te houden, 416 00:15:22,747 --> 00:15:24,010 je zou dood zijn geweest jaar geleden. 417 00:15:24,053 --> 00:15:25,489 Zoals je ooit zou doen laat mij het vergeten. 418 00:15:25,533 --> 00:15:27,839 Kijk, ik waardeer je mij opvoeden, Woody. 419 00:15:27,883 --> 00:15:29,058 Echt waar, dat doe ik. 420 00:15:29,102 --> 00:15:30,364 Maar ik kan het hebben vanaf hier. 421 00:15:30,407 --> 00:15:36,065 [telefoon gaat] 422 00:15:36,109 --> 00:15:38,067 Hallo. Hé, Jordanië. 423 00:15:38,111 --> 00:15:39,851 Wat? Wat? 424 00:15:39,895 --> 00:15:40,896 Wat? 425 00:15:40,940 --> 00:15:42,158 Ik ben onderweg. 426 00:15:42,202 --> 00:15:43,899 Ze hebben een voorsprong op onze kerel. 427 00:15:43,943 --> 00:15:45,031 Al? 428 00:15:45,074 --> 00:15:46,119 Ik heb het je verteld ze zijn goed. 429 00:15:46,162 --> 00:15:47,903 We zullen dit later voortzetten. 430 00:15:47,947 --> 00:15:49,644 Speel alsjeblieft niet met eventuele wedstrijden. 431 00:15:57,826 --> 00:15:59,132 Kijk wie er brandt de middernachtolie. 432 00:15:59,175 --> 00:16:02,048 Ik zal slapen als we deze engerd vangen. 433 00:16:02,091 --> 00:16:03,963 Hé, ik ben een dichter, Ik wist het niet eens. 434 00:16:04,006 --> 00:16:05,094 Ja, dat ben je niet helemaal pittig. 435 00:16:05,138 --> 00:16:07,140 Het is verbazingwekkend hoe snel je dit DNA hebt. 436 00:16:07,183 --> 00:16:08,968 Gezichtshaar. Veel bloedcellen. 437 00:16:09,011 --> 00:16:10,447 We hebben een blanco getekend met onze databank. 438 00:16:10,491 --> 00:16:11,796 Maar er wordt naar verwezen met Interpol, 439 00:16:11,840 --> 00:16:13,102 kreeg meteen een klap. 440 00:16:13,146 --> 00:16:14,451 Nog even wachten op de naam.Interpol. 441 00:16:14,495 --> 00:16:16,453 De wereld wordt kleiner en elke dag kleiner. 442 00:16:16,497 --> 00:16:19,065 Over gesproken, hoe gaat het met je bezoeker? 443 00:16:19,108 --> 00:16:22,024 O, alsjeblieft, laat me niet eens beginnen. 444 00:16:22,068 --> 00:16:23,852 O, hou op. De man is een teddybeer. 445 00:16:23,895 --> 00:16:25,288 Ja, dat is de helft van zijn probleem precies daar. 446 00:16:25,332 --> 00:16:27,029 Hij is te lief. 447 00:16:27,073 --> 00:16:29,118 Mensen grijpen hun kans om hem te vertroetelen. 448 00:16:29,162 --> 00:16:31,120 Ik moet oppassen van het kindje. 449 00:16:31,164 --> 00:16:32,295 Zorg ervoor het gaat goed met de baby. 450 00:16:32,339 --> 00:16:33,862 De baby heeft net verloren zijn ouders. 451 00:16:33,905 --> 00:16:35,995 Dat deed zijn grote broer ook. 452 00:16:36,038 --> 00:16:37,997 Ik ben de grootste overtreder. 453 00:16:38,040 --> 00:16:40,129 Voortdurend zijn kont in de steek laten uit de problemen 454 00:16:40,173 --> 00:16:41,826 tot op een dag de baby nooit geleerd 455 00:16:41,870 --> 00:16:44,177 om voor zichzelf te zorgen. 456 00:16:44,220 --> 00:16:47,789 Hij zweert dat hij veranderd is, maar ik weet het niet. 457 00:16:47,832 --> 00:16:50,096 Het is moeilijk om los te laten. 458 00:16:52,185 --> 00:16:53,360 [deur gaat open] 459 00:16:53,403 --> 00:16:55,492 Hoe gaat het met Bug? Geen verandering. 460 00:16:55,536 --> 00:16:57,059 Lily is nu bij hem 461 00:16:57,103 --> 00:16:58,060 en ik ben redelijk nutteloos. 462 00:16:58,104 --> 00:16:59,844 Ik dacht dat ik dat wel zou kunnen zijn meer gebruik hier. 463 00:16:59,888 --> 00:17:00,932 [computer piept] 464 00:17:00,976 --> 00:17:01,977 O, daar gaan we. 465 00:17:05,546 --> 00:17:07,852 Drie jaar doorgebracht in een Joegoslavische gevangenis. 466 00:17:07,896 --> 00:17:09,158 Na de oorlog verdwenen. 467 00:17:09,202 --> 00:17:10,377 Albanese bende. Logisch. 468 00:17:10,420 --> 00:17:11,943 Ze zijn hier gegroeid jarenlang. 469 00:17:11,987 --> 00:17:13,075 Uitknijpen hoe meer gevestigd 470 00:17:13,119 --> 00:17:14,076 misdaad families. 471 00:17:14,120 --> 00:17:15,382 Eerst werkten ze voor hen 472 00:17:15,425 --> 00:17:17,340 toen besloten ze ze konden concurreren. 473 00:17:17,384 --> 00:17:19,038 De botten dus we zijn aan het opgraven 474 00:17:19,081 --> 00:17:20,952 zijn de verliezers geweest van die competitie? 475 00:17:20,996 --> 00:17:23,390 Ja, ik ken er een paar Albanese horecagelegenheden 476 00:17:23,433 --> 00:17:26,871 in wat vroeger was Italiaanse buurten. 477 00:17:26,915 --> 00:17:28,221 Hier dacht ik dat het was een interne ruzie. 478 00:17:28,264 --> 00:17:29,787 Het blijkt er tussen te zitten twee huizen. 479 00:17:29,831 --> 00:17:33,095 Slechteriken worden uitgeroeid door slechtere jongens. 480 00:17:34,923 --> 00:17:36,403 Ik ga met je mee. 481 00:17:48,806 --> 00:17:51,200 Laatste plek, Nige. Het is 02.00 uur. 482 00:17:51,244 --> 00:17:53,072 Waarom? Ik ben niet moe. 483 00:17:53,115 --> 00:17:54,377 De bar is gesloten, jongens. 484 00:17:54,421 --> 00:17:56,118 Ik zie het nog steeds veel mensen hier. 485 00:17:56,162 --> 00:17:57,293 Privé feest. 486 00:17:57,337 --> 00:17:59,382 Niet voor ons, dat is het niet. 487 00:17:59,426 --> 00:18:01,080 Kan ik u helpen heren? 488 00:18:01,123 --> 00:18:03,169 Ik weet het niet. Kun je? 489 00:18:03,212 --> 00:18:05,127 Nou ja, als je het belooft om het niet aan de politie te vertellen, 490 00:18:05,171 --> 00:18:07,129 graag gedaan om binnen te komen voor een drankje. 491 00:18:07,173 --> 00:18:09,479 Ik denk dat dit jouw plek is. 492 00:18:09,523 --> 00:18:11,133 Eén van hen, ja. 493 00:18:11,177 --> 00:18:12,917 Heb je deze kerel ooit gezien? 494 00:18:12,961 --> 00:18:15,181 Ik geloof het niet. Nee. 495 00:18:15,224 --> 00:18:17,183 Vind je het erg als we rondvragen? een klein beetje? 496 00:18:17,226 --> 00:18:18,793 Nee, ga je gang. Het is een vrij land. 497 00:18:18,836 --> 00:18:20,795 Zelfde oefening, Nige. Ik zal op de deur letten. 498 00:18:22,275 --> 00:18:23,798 Sam Halabi. 499 00:18:23,841 --> 00:18:25,278 Rechercheur Hoyt. 500 00:18:26,322 --> 00:18:27,889 Wat? 501 00:18:27,932 --> 00:18:30,413 Je ziet er gewoon bekend uit. 502 00:18:30,457 --> 00:18:33,416 Ik heb er waarschijnlijk een paar gespot van uw klanten door de jaren heen. 503 00:18:33,460 --> 00:18:36,811 O ja. 504 00:18:36,854 --> 00:18:38,421 Wij doen ons best om het gespuis buiten te houden. 505 00:18:38,465 --> 00:18:39,814 Het is niet gemakkelijk in dit bedrijf. 506 00:18:39,857 --> 00:18:41,250 Maar ik ben hier geweest negen jaar. 507 00:18:41,294 --> 00:18:42,991 Van? De Balkan. 508 00:18:43,034 --> 00:18:44,949 Oh. Dat heb je niet een accent. 509 00:18:44,993 --> 00:18:46,081 [lacht] 510 00:18:46,125 --> 00:18:47,909 Ik ben nu Amerikaans. 511 00:18:47,952 --> 00:18:49,215 En er trots op. 512 00:18:49,258 --> 00:18:50,216 Ik zeg je, 513 00:18:50,259 --> 00:18:52,218 met hard werken, creativiteit, 514 00:18:52,261 --> 00:18:54,133 en een beetje geluk, 515 00:18:54,176 --> 00:18:56,265 een man in dit land kan zichzelf losmaken van zijn verleden 516 00:18:56,309 --> 00:18:59,964 en opnieuw beginnen zoals nergens anders op aarde. 517 00:19:00,008 --> 00:19:01,401 Ja, dat denk ik wel. 518 00:19:01,444 --> 00:19:03,925 Dat kan een man hier doen, kan hij niet? 519 00:19:05,318 --> 00:19:07,146 'Neem mij niet kwalijk. Deze persoon gezien? 520 00:19:13,326 --> 00:19:15,545 Houtachtig! 521 00:19:15,589 --> 00:19:17,243 O, politie! 522 00:19:19,636 --> 00:19:21,029 Boston politie! 523 00:19:23,162 --> 00:19:24,250 Alles goed met je? 524 00:19:24,293 --> 00:19:26,121 Pak hem. Hij is het. Hij is het. Pak hem! 525 00:19:28,210 --> 00:19:29,603 Stop. Kom hier. 526 00:19:29,646 --> 00:19:31,518 Stop! 527 00:19:31,561 --> 00:19:32,562 Politie, bevries! 528 00:19:32,606 --> 00:19:33,998 O, doe dit niet. 529 00:19:34,042 --> 00:19:34,999 Doe dit niet. 530 00:19:35,043 --> 00:19:36,131 Kom op, ik haat hoogtes. 531 00:19:36,175 --> 00:19:37,176 Alsjeblieft! 532 00:19:41,571 --> 00:19:43,530 Schiet hem neer, Woody. 533 00:19:43,573 --> 00:19:45,140 Ik ga niet om iemand neer te schieten. 534 00:19:45,184 --> 00:19:47,142 Bel gewoon 911 en haal mij op wat back-up. 535 00:19:48,361 --> 00:19:49,623 Ik heb wat back-up nodig. 536 00:19:56,717 --> 00:19:58,371 Hé man. 537 00:20:05,465 --> 00:20:07,336 Stop. 538 00:20:07,380 --> 00:20:09,251 Stop daar. Stop gewoon. 539 00:20:09,295 --> 00:20:10,296 Geen andere plek om naartoe te gaan. 540 00:20:10,339 --> 00:20:11,297 Draai je nu om 541 00:20:11,340 --> 00:20:13,168 echt langzaam. 542 00:20:13,212 --> 00:20:14,604 En ik wil je gezicht op de grond. 543 00:20:14,648 --> 00:20:16,389 Nu. Nu! 544 00:20:20,088 --> 00:20:21,350 Gemakkelijk, gemakkelijk. 545 00:20:21,394 --> 00:20:23,134 Kom op, rustig aan. 546 00:20:26,399 --> 00:20:28,401 Ik zal eerder buigen voor God. 547 00:20:34,102 --> 00:20:35,190 Wat is er mis met jou? 548 00:20:35,234 --> 00:20:36,365 Er is back-up onderweg, Bosrijk. 549 00:20:36,409 --> 00:20:38,193 Dank je, Nigel. 550 00:20:38,237 --> 00:20:39,368 Wij zijn niet te verslaan. 551 00:20:39,412 --> 00:20:41,370 Prima. Geweldig. Wat dan ook, vriend. 552 00:20:41,414 --> 00:20:43,372 Waarom help je mij niet? help je, oké? 553 00:20:43,416 --> 00:20:45,026 Waarom wil je om dit te doen? 554 00:20:45,069 --> 00:20:46,245 Voor eer. 555 00:20:47,463 --> 00:20:49,117 Voor familie. 556 00:20:50,423 --> 00:20:51,424 Nee! 557 00:21:01,216 --> 00:21:03,131 [Nigel] Hij was een soort van de Albanese gangster. 558 00:21:03,174 --> 00:21:04,698 Kwam heel hard op mij af, weet je, 559 00:21:04,741 --> 00:21:06,221 alsof hij wist dat ik zou komen. 560 00:21:06,265 --> 00:21:07,962 Ook hard op de stoep gereden. 561 00:21:08,005 --> 00:21:09,180 Drie verdiepingen. 562 00:21:09,224 --> 00:21:12,575 Ik zou zeggen: gerechtigheid is geschied. 563 00:21:15,099 --> 00:21:17,537 Hoe dan ook... 564 00:21:18,929 --> 00:21:21,062 De FBI komt tussenbeide met de opgraving nu. 565 00:21:21,105 --> 00:21:23,238 Dus dokter Macy zei dat ik het kon blijf hier bij je 566 00:21:23,282 --> 00:21:24,892 totdat je wakker wordt. 567 00:21:24,935 --> 00:21:27,416 Ik kon het niet laten om te horen. 568 00:21:27,460 --> 00:21:30,419 Ik weet niets van gerechtigheid. 569 00:21:30,463 --> 00:21:31,290 Je vriend leeft immers. 570 00:21:34,162 --> 00:21:37,426 Ja, maar wanneer hij gaat wakker worden? 571 00:21:43,302 --> 00:21:46,261 Oké, Nigel, maar ik zou het doen bel je mij als eerste? 572 00:21:46,305 --> 00:21:49,264 Ik zal er zijn na het werk. 573 00:21:49,308 --> 00:21:51,440 Oké. 574 00:21:52,615 --> 00:21:54,269 Het is geen coma. 575 00:21:54,313 --> 00:21:56,271 CAT-SCAN kwam terug negatief. 576 00:21:56,315 --> 00:21:57,925 Niets wat iemand kan doen behalve wachten. 577 00:21:57,968 --> 00:22:02,451 Nou ja, niet om te verpesten je goede humeur. 578 00:22:02,495 --> 00:22:03,844 Meer meldingen? 579 00:22:03,887 --> 00:22:05,672 Ja. We zijn op vijf positieve ID's, 580 00:22:05,715 --> 00:22:07,108 allemaal met een criminele geschiedenis, 581 00:22:07,151 --> 00:22:08,588 allemaal begraven in hetzelfde gebied 582 00:22:08,631 --> 00:22:10,546 over een periode van acht jaar. 583 00:22:10,590 --> 00:22:12,592 En ik krijg hetzelfde antwoord van hun families. 584 00:22:12,635 --> 00:22:14,463 "Niemand weet niets." 585 00:22:25,518 --> 00:22:26,910 Jouw beurt, Woods. Wat heb je voor mij? 586 00:22:26,954 --> 00:22:28,477 Hoe is het, Sidney? 587 00:22:28,521 --> 00:22:30,914 Dit was vroeger de mobiele telefoon van onze overleden meneer neusduik. 588 00:22:33,656 --> 00:22:34,831 Zoveel voor schokbestendig. 589 00:22:34,875 --> 00:22:36,746 Denk dat je het kunt vinden een oproep log in die puinhoop? 590 00:22:36,790 --> 00:22:38,574 Misschien alle telefoontjes hij maakte en ontving 591 00:22:38,618 --> 00:22:40,620 in de afgelopen 24 uur? Man, ik kan je er 48 bezorgen 592 00:22:40,663 --> 00:22:42,796 terwijl je geblinddoekt bent en jongleren met mijn vrije hand. 593 00:22:44,841 --> 00:22:45,799 Dit duurt wel even, hè? 594 00:22:45,842 --> 00:22:46,800 [Dr. Macy] Eén verkeerde slag 595 00:22:46,843 --> 00:22:47,931 van de borstel, 596 00:22:47,975 --> 00:22:49,280 Ik kan elke aanwijzing kwijtraken het zou kunnen zijn. 597 00:22:49,324 --> 00:22:50,281 Waar is je broer? 598 00:22:50,325 --> 00:22:51,282 Jordan geeft hem 599 00:22:51,326 --> 00:22:52,980 de koksrondleiding. 600 00:22:53,023 --> 00:22:54,285 Heeft hij de maag? ervoor? 601 00:22:54,329 --> 00:22:55,809 Ze staat op het punt erachter te komen. 602 00:22:55,852 --> 00:22:57,724 Ik moet je vertellen, Dr. Macy, 603 00:22:57,767 --> 00:23:01,249 deze man gisteravond... 604 00:23:01,292 --> 00:23:03,556 vlak voordat hij viel... 605 00:23:03,599 --> 00:23:05,296 de blik in zijn ogen, 606 00:23:05,340 --> 00:23:08,038 er was geen spoor van angst. 607 00:23:09,692 --> 00:23:12,303 Deze jongens hebben de reputatie omdat je stoer bent. 608 00:23:12,347 --> 00:23:14,001 Toen Joegoslavië uiteenviel, 609 00:23:14,044 --> 00:23:16,046 Velen van hen kwamen hierheen en werd alleen maar moeilijker. 610 00:23:16,090 --> 00:23:20,094 Ja, maar wat hij zei over familie en eer... 611 00:23:20,137 --> 00:23:22,009 Ik bedoel, deze man koos voor de dood 612 00:23:22,052 --> 00:23:24,359 omdat ik hem liet knijpen in het uitlachen 613 00:23:24,403 --> 00:23:26,317 een paar van zijn mensen. 614 00:23:26,361 --> 00:23:28,581 Dat is veel meer dan zwaar. 615 00:23:28,624 --> 00:23:30,583 Ja. 616 00:23:30,626 --> 00:23:33,020 Dat is gevaarlijk. 617 00:23:35,936 --> 00:23:37,024 [Jordanië] We hebben ze geïdentificeerd 618 00:23:37,067 --> 00:23:38,329 door kruisverwijzingen hun tandheelkundige gegevens 619 00:23:38,373 --> 00:23:39,896 met de politie database. 620 00:23:39,940 --> 00:23:41,332 Ze kwamen allemaal uit gangsters zijn? 621 00:23:41,376 --> 00:23:42,551 Nou ja, er zijn er nog een paar 622 00:23:42,595 --> 00:23:43,639 dat weten we niet nog over. 623 00:23:43,683 --> 00:23:45,162 Wij proberen niet te oordelen door associatie. 624 00:23:45,206 --> 00:23:46,642 God weet het veel van mijn vrienden 625 00:23:46,686 --> 00:23:47,991 zijn een lange weg uit heiligheid. 626 00:23:48,035 --> 00:23:49,384 Je zou het moeten vertellen mijn broer dat soms. 627 00:23:49,428 --> 00:23:51,734 Nou, hij is dichterbij tot heiligheid dan de meesten. 628 00:23:51,778 --> 00:23:53,170 Weet ik het niet. 629 00:23:53,214 --> 00:23:54,998 Maar ik kan het me voorstellen het kostte je jaren van training 630 00:23:55,042 --> 00:23:57,218 om hem zo te krijgen. Je hebt geen idee. 631 00:23:57,261 --> 00:23:59,350 [Woodachtig] Oké, de tour is voorbij. Laten we gaan. 632 00:23:59,394 --> 00:24:01,396 Echt niet. We werden net gezellig. 633 00:24:01,440 --> 00:24:02,484 Nou, verdomd mijn perfecte timing. 634 00:24:02,528 --> 00:24:04,051 Sinds ik slikte zijn promdate, 635 00:24:04,094 --> 00:24:06,053 De man heeft mij in de gaten gehouden als een havik. 636 00:24:06,096 --> 00:24:07,881 Dat is grappig. Ik geloof dat ik haar eerst gedumpt heb. 637 00:24:07,924 --> 00:24:09,709 Ik geloof Jij gelooft dat. Dat weet ik. 638 00:24:09,752 --> 00:24:11,101 Maria Alice McKenzie waren veel dingen, 639 00:24:11,145 --> 00:24:12,625 maar een bedrieger was ze niet. 640 00:24:12,668 --> 00:24:13,669 Ik zeg het niet zij was. 641 00:24:13,713 --> 00:24:15,236 Ik weet het precies wat je impliceert. 642 00:24:15,279 --> 00:24:16,237 Ik niet iets implicerend. 643 00:24:16,280 --> 00:24:17,586 Meisjes, meisjes! 644 00:24:17,630 --> 00:24:20,067 Alsjeblieft. 645 00:24:20,110 --> 00:24:21,590 Jullie zijn allebei mooi. 646 00:24:22,635 --> 00:24:24,114 We waren net aan het halen 647 00:24:24,158 --> 00:24:25,768 tot de echte bloederige dingen, Bosrijk. 648 00:24:25,812 --> 00:24:28,075 Het is het beste deel. 649 00:24:28,118 --> 00:24:30,251 Prima. 650 00:24:30,294 --> 00:24:32,645 Ik ga kijken in de telefoongegevens van onze jumper. 651 00:24:32,688 --> 00:24:34,690 Vijf minuten. Laat hem niets aanraken. 652 00:24:34,734 --> 00:24:37,606 Dus, Mary Alice McKenzie? 653 00:24:39,216 --> 00:24:41,610 Oké, laatste stop, de crypte. 654 00:24:41,654 --> 00:24:43,960 Zoals dat voor de meesten geldt. 655 00:24:44,004 --> 00:24:47,094 Vertel mij, wat doen ze daarbinnen? 656 00:24:47,137 --> 00:24:48,835 Woody zei iets 657 00:24:48,878 --> 00:24:51,098 over telefoongegevens? 658 00:24:51,141 --> 00:24:52,708 Ja, van de man die Bug heeft aangevallen 659 00:24:52,752 --> 00:24:53,883 en bewijsmateriaal gestolen. 660 00:24:53,927 --> 00:24:56,059 Dat is zijn mobiele telefoon op de wieg daar. 661 00:24:56,103 --> 00:24:57,931 Er kwamen geen nabestaanden opdagen. 662 00:24:57,974 --> 00:25:00,063 Dus ik denk dat het je broer is en Sidney proberen het 663 00:25:00,107 --> 00:25:02,109 om te zien welke contacten die hij maakte voordat hij stierf. 664 00:25:02,152 --> 00:25:03,414 Dat kunnen ze toch? 665 00:25:03,458 --> 00:25:05,373 Ja. 666 00:25:05,416 --> 00:25:06,679 Gaat het? 667 00:25:06,722 --> 00:25:09,159 Beetje misselijk, denk ik. 668 00:25:09,203 --> 00:25:11,771 Het zijn altijd de grote jongens. 669 00:25:11,814 --> 00:25:14,425 Ik herinnerde het me net, Ik moet... ik moet ergens zijn. 670 00:25:14,469 --> 00:25:17,341 Bedankt, Jordanië. Dat was leuk. 671 00:25:22,825 --> 00:25:24,479 Heb jij broers? of zussen, Sidney? 672 00:25:24,523 --> 00:25:26,481 Eén van elk. Grote broer, kleine zus. 673 00:25:26,525 --> 00:25:27,787 Middelste kind. 674 00:25:27,830 --> 00:25:30,137 Hé, we doen ons best. 675 00:25:30,180 --> 00:25:31,791 Kunnen jullie met elkaar overweg? 676 00:25:31,834 --> 00:25:33,270 Ja, zoals familie. 677 00:25:33,314 --> 00:25:34,968 Serieus. Ik ben serieus. 678 00:25:35,011 --> 00:25:36,665 We praten het meeste elke dag. 679 00:25:36,709 --> 00:25:38,058 Ik zou verloren zijn zonder hen. 680 00:25:39,494 --> 00:25:41,322 [Sidney] Alsjeblieft. 681 00:25:41,365 --> 00:25:42,976 Volledige telefoongegevens van de afgelopen zes dagen. 682 00:25:43,019 --> 00:25:44,455 Ik werd een beetje hebzuchtig. 683 00:25:44,499 --> 00:25:46,806 Meestal lokale gesprekken. 684 00:25:46,849 --> 00:25:50,070 Een paar in het buitenland En wat is dit netnummer? 685 00:25:50,113 --> 00:25:51,375 920. 686 00:25:51,419 --> 00:25:53,508 920. Wisconsin. 687 00:25:53,552 --> 00:25:54,901 Mijn God. 688 00:25:54,944 --> 00:25:56,206 Wat? 689 00:25:58,861 --> 00:25:59,688 Houtachtig. 690 00:26:02,299 --> 00:26:03,431 Hé, ik wilde bellen. 691 00:26:03,474 --> 00:26:05,738 zei Jordanië je bent haastig vertrokken. 692 00:26:05,781 --> 00:26:07,217 Ja. Hé, kijk, er kwam iets naar voren. 693 00:26:07,261 --> 00:26:09,045 Ik moet naar huis vliegen. Deze vriend van mij... 694 00:26:09,089 --> 00:26:10,525 Je maatje Albie? 695 00:26:10,569 --> 00:26:11,744 O, Woody. 696 00:26:11,787 --> 00:26:13,006 Sorry. Wat zei je? 697 00:26:13,049 --> 00:26:16,009 Niemand werd verondersteld gewond raken. 698 00:26:16,052 --> 00:26:18,185 Niemand? 699 00:26:18,228 --> 00:26:19,839 Niemand? Deze mensen Zijn mijn vrienden, Calvijn? 700 00:26:19,882 --> 00:26:21,710 Het zijn geen niemand! 701 00:26:21,754 --> 00:26:22,755 Het spijt me. Laat het me uitleggen. 702 00:26:22,798 --> 00:26:23,886 O, jij gaat uitleggen. 703 00:26:23,930 --> 00:26:25,845 Het was de vijfduizend Ik was het verschuldigd, oké? 704 00:26:25,888 --> 00:26:27,194 Ik wist het. Ik wist het. 705 00:26:27,237 --> 00:26:28,499 Waar hebben we het over? Medicijnen? Gokken? 706 00:26:28,543 --> 00:26:30,023 Misschien een beetje van beide? 707 00:26:30,066 --> 00:26:31,894 Misschien heb je gerold wat je verschuldigd was voor doping 708 00:26:31,938 --> 00:26:33,287 in een no-brainer, toch? 709 00:26:33,330 --> 00:26:35,768 De Bucks kregen drie punten bij de Kelten thuis. 710 00:26:35,811 --> 00:26:37,117 Het was geld in handen. 711 00:26:37,160 --> 00:26:39,510 Zo niet voor deze drie punten schoot op de zoemer... 712 00:26:39,554 --> 00:26:41,469 Deze jongens is slecht nieuws, Woody. 713 00:26:41,512 --> 00:26:42,949 Weg uit Chicago. Ik heb ze nooit ontmoet. 714 00:26:42,992 --> 00:26:45,386 Maar ze zouden mij pijn hebben gedaan als ik dit geld niet had. 715 00:26:45,429 --> 00:26:46,561 Heeft mij misschien vermoord. Misschien? 716 00:26:46,605 --> 00:26:48,041 Je bent zo dom. 717 00:26:48,084 --> 00:26:49,999 Dus wat, deze jongens in Chicago hebben enige connectie 718 00:26:50,043 --> 00:26:51,218 tegen mijn slechteriken hier? 719 00:26:51,261 --> 00:26:52,219 Zelfde familie? 720 00:26:52,262 --> 00:26:53,394 Neven, zeiden ze. 721 00:26:53,437 --> 00:26:54,787 Ze wilden hun geld echt slecht. 722 00:26:54,830 --> 00:26:55,875 En toen je nee zei... 723 00:26:55,918 --> 00:26:57,572 Leg mij dit niet op. 724 00:26:57,616 --> 00:27:00,531 Ik wist dat ik het moest aanpakken. 725 00:27:00,575 --> 00:27:03,099 En toen het nieuws bekend werd dat jullie de botten hadden gevonden... 726 00:27:03,143 --> 00:27:04,231 ze hebben een deal voor me gesloten. 727 00:27:04,274 --> 00:27:06,059 Dus je bent hierheen gestuurd om ons te bespioneren. 728 00:27:06,102 --> 00:27:07,887 Ik heb een paar telefoontjes gepleegd. Dat is het. 729 00:27:07,930 --> 00:27:09,802 Aan deze Albie-man. 730 00:27:09,845 --> 00:27:11,325 Die ik nog nooit had gezien. 731 00:27:11,368 --> 00:27:12,848 Het had niet mogen gebeuren op deze manier. 732 00:27:12,892 --> 00:27:14,371 Als je even nadenkt 733 00:27:14,415 --> 00:27:16,939 Ik had het gedaan als ik dacht iemand zou gewond raken... 734 00:27:18,898 --> 00:27:20,900 Het spijt me, Woody. 735 00:27:20,943 --> 00:27:22,989 Alsjeblieft. 736 00:27:23,032 --> 00:27:25,165 Het spijt me. 737 00:27:25,208 --> 00:27:28,255 Geef mij Het telefoonnummer van Albie. 738 00:27:33,303 --> 00:27:35,305 Haal gewoon de trekker niet over tot ik de stad verlaat. 739 00:27:35,349 --> 00:27:36,437 Ik wil niet dat hij denkt... 740 00:27:36,480 --> 00:27:38,787 Hij. Je maakt je zorgen over hem? 741 00:27:38,831 --> 00:27:40,397 Ik overtreed hier de wet. 742 00:27:40,441 --> 00:27:44,271 Je zou moeten kijken bij 5 tot 15 verplicht. 743 00:27:44,314 --> 00:27:46,055 Ik heb er net een paar gemaakt telefoontjes, dat is alles. 744 00:27:46,099 --> 00:27:47,578 Dat doe je gewoon niet snap het, jij ook? 745 00:27:47,622 --> 00:27:48,928 Je snapt het gewoon niet. 746 00:27:48,971 --> 00:27:50,451 Ik zal het goedmaken voor jou, Woody. 747 00:27:50,494 --> 00:27:51,844 Ga hier weg. 748 00:27:51,887 --> 00:27:53,497 Wat? 749 00:27:53,541 --> 00:27:55,935 Ga gewoon naar huis. 750 00:27:55,978 --> 00:27:59,503 Woody.Nu! Ga gewoon naar huis! 751 00:28:21,177 --> 00:28:25,747 [telefoon gaat] 752 00:28:25,791 --> 00:28:26,922 Hé, dit is Woody. 753 00:28:26,966 --> 00:28:28,402 Niet thuis dus laat een bericht achter. 754 00:28:28,445 --> 00:28:29,577 [piep] 755 00:28:29,620 --> 00:28:31,057 [Jordanië] Hé, jongens. 756 00:28:31,100 --> 00:28:32,667 Hé, het is Jordanië. Even bij je inchecken. 757 00:28:32,711 --> 00:28:34,495 Eh, kijken of er iemand is nog in de gevangenis. 758 00:28:34,538 --> 00:28:35,975 Ik heb borggeld nodig. 759 00:28:36,018 --> 00:28:37,716 Hoi. 760 00:28:37,759 --> 00:28:39,195 Hé, je bent er. 761 00:28:39,239 --> 00:28:40,631 Hoe gaat het met Cal? 762 00:28:40,675 --> 00:28:42,416 Hij ging naar huis. 763 00:28:42,459 --> 00:28:43,460 Wat? Waarom? 764 00:28:43,504 --> 00:28:44,723 Hij moest iets gaan doen. 765 00:28:44,766 --> 00:28:47,551 Een van zijn vrienden. Ik weet het niet. 766 00:28:47,595 --> 00:28:48,596 Je had ruzie. 767 00:28:48,639 --> 00:28:50,729 Ja, Kreskin. We hadden ruzie. 768 00:28:50,772 --> 00:28:53,166 Kan ik iets doen? helpen? 769 00:28:55,472 --> 00:28:57,692 Ik kan het gewoon niet, Jordan. 770 00:28:57,736 --> 00:29:00,042 Ik kan hem niet meer helpen. 771 00:29:00,086 --> 00:29:01,609 Natuurlijk kan dat. 772 00:29:01,652 --> 00:29:02,741 Verplaats jezelf in zijn schoenen. 773 00:29:02,784 --> 00:29:04,438 Je hebt veel om voor te leven. 774 00:29:04,481 --> 00:29:06,919 Oké, kunnen we stoppen? met deze telefoontherapie nu? 775 00:29:06,962 --> 00:29:08,790 Ik zeg het maar je moet eerst de lucht zuiveren 776 00:29:08,834 --> 00:29:10,749 voordat hij de stad verlaat. 777 00:29:10,792 --> 00:29:12,620 Dank je voor het gratis advies. 778 00:29:12,663 --> 00:29:14,665 Ik kom naar het mortuarium nu. 779 00:29:14,709 --> 00:29:15,971 Ik zie je over een paar uur. 780 00:29:16,015 --> 00:29:18,669 Oké. Nou, ik zie je. 781 00:29:18,713 --> 00:29:20,236 Alles oké? 782 00:29:20,280 --> 00:29:22,978 Ja, niet zo'n beetje ingrijpen zal niet oplossen. 783 00:29:23,022 --> 00:29:24,893 Sommigen zouden dat inmenging noemen. 784 00:29:24,937 --> 00:29:27,722 Sommigen misschien en sommigen hebben misschien gelijk. 785 00:29:27,766 --> 00:29:29,680 Man, ik word een vaste Dr. Seuss. 786 00:29:29,724 --> 00:29:30,812 Maar waarom, Jordanië? 787 00:29:30,856 --> 00:29:32,248 Het is een lange termijn familie conflict. 788 00:29:32,292 --> 00:29:33,684 Waarom zou je krijgen in het midden? 789 00:29:33,728 --> 00:29:35,730 Want zoals je me ooit vertelde, 790 00:29:35,774 --> 00:29:37,210 als je kunt helpen, 791 00:29:37,253 --> 00:29:38,951 dan is het jouw morele plicht om te helpen. 792 00:29:40,866 --> 00:29:42,041 Dat zeg ik toch, nietwaar? 793 00:29:42,084 --> 00:29:43,869 Ja. 794 00:29:43,912 --> 00:29:45,871 Nou ja, als iemand dan heeft mij nodig, 795 00:29:45,914 --> 00:29:48,134 Ik zal in het ziekenhuis zijn met Bug en Nigel. 796 00:29:53,617 --> 00:29:54,836 Hé, Cal. Hallo, het is Jordanië. 797 00:29:54,880 --> 00:29:56,533 Hoe gaat het? 798 00:29:56,577 --> 00:29:59,710 Kijk, ben je nog wakker? voor het pakken van die hap? 799 00:30:00,886 --> 00:30:02,104 'Neem mij niet kwalijk. Kun je mij helpen? 800 00:30:02,148 --> 00:30:03,627 Eh, eigenlijk ben ik... 801 00:30:03,671 --> 00:30:04,933 Ik ben hier over mijn vader. 802 00:30:04,977 --> 00:30:08,589 De naam is Longo. Franciscus Longo. 803 00:30:08,632 --> 00:30:09,851 Ja. 804 00:30:09,895 --> 00:30:12,854 We hebben een bericht achtergelaten voor jou gisteren. 805 00:30:12,898 --> 00:30:15,726 Bij mijn moeder thuis. Ja. 806 00:30:15,770 --> 00:30:17,990 Ze kon zichzelf niet brengen om u terug te bellen. 807 00:30:18,033 --> 00:30:19,861 Dat is niet zo ongewoon. 808 00:30:19,905 --> 00:30:23,996 We zagen het op het nieuws over de botten in het veld. 809 00:30:24,039 --> 00:30:26,563 De mensen die je hebt gevonden. 810 00:30:26,607 --> 00:30:30,263 Denk je echt dat hij een van hen zou kunnen zijn? 811 00:30:30,306 --> 00:30:33,875 De FBI is er nog steeds het verzamelen van overblijfselen, 812 00:30:33,919 --> 00:30:36,530 maar we zijn op elkaar afgestemd de crimineel van je vader... 813 00:30:38,010 --> 00:30:40,795 Ik bedoel, het record die hij had met de staat. 814 00:30:40,839 --> 00:30:44,059 Het is oké. 815 00:30:44,103 --> 00:30:47,019 Ik weet wat hij was. 816 00:30:52,633 --> 00:30:54,113 En elke nacht, 817 00:30:54,156 --> 00:30:56,855 hij hield mijn broer en mij de les over het afmaken van school. 818 00:30:58,900 --> 00:31:00,597 Hij zei het was het enige 819 00:31:00,641 --> 00:31:02,556 dat maakte wat hij deed de moeite waard. 820 00:31:03,949 --> 00:31:07,866 Hij begon echt te haten het leven naar het einde toe. 821 00:31:07,909 --> 00:31:09,693 Dat was acht jaar geleden. 822 00:31:09,737 --> 00:31:13,872 En dan op een avond, hij kwam gewoon nooit thuis. 823 00:31:15,221 --> 00:31:17,614 Dacht je hij was dood? 824 00:31:17,658 --> 00:31:20,313 Wij wisten dat hij dat was. 825 00:31:20,356 --> 00:31:22,706 Hij zou nooit zomaar weggaan. 826 00:31:22,750 --> 00:31:26,058 Hij en mijn moeder waren liefjes van de middelbare school. 827 00:31:35,937 --> 00:31:37,243 Deze zijn gevonden met je vader. 828 00:31:47,775 --> 00:31:48,907 Kom op, Peta. 829 00:31:48,950 --> 00:31:52,780 Mag ik, eh, even een momentje? 830 00:31:58,003 --> 00:32:00,266 [huilen] 831 00:32:18,197 --> 00:32:19,763 Hé. Hé. Waar ben je geweest? 832 00:32:19,807 --> 00:32:21,200 Eh, weet je, gewoon, eh... 833 00:32:21,243 --> 00:32:22,941 Is dat wat ik denk het is? 834 00:32:22,984 --> 00:32:24,029 Driekwart pinkprint 835 00:32:24,072 --> 00:32:25,639 in de buurt van de handgreep van het mes brak af. 836 00:32:25,682 --> 00:32:27,075 Dok, je hebt het gedaan. Dit is enorm! 837 00:32:27,119 --> 00:32:28,250 Raak niet te opgewonden. 838 00:32:28,294 --> 00:32:29,948 Onze database bevatte niets, 839 00:32:29,991 --> 00:32:31,950 en Interpol heeft gezocht een uur lang zonder hits. 840 00:32:31,993 --> 00:32:32,951 Kom op. Kom op! [klapt bureau] 841 00:32:36,998 --> 00:32:37,868 [piep] 842 00:32:37,912 --> 00:32:40,349 Wat ben jij? Fonzie? 843 00:32:41,960 --> 00:32:44,788 Halabi, Samad. Geboren in 1967, Peja, Kosovo. 844 00:32:44,832 --> 00:32:46,965 Wat een minuut. Ik ken deze man. 845 00:32:47,008 --> 00:32:49,445 Kijk naar deze plaat. Hoe is hij überhaupt in dit land terechtgekomen? 846 00:32:49,489 --> 00:32:50,881 Hard werken, creativiteit, en geluk, 847 00:32:50,925 --> 00:32:53,972 een man kan hier opnieuw beginnen als geen andere plek op aarde. 848 00:32:54,015 --> 00:32:55,799 Hij is eigenaar van een bar aan het Noordeinde. 849 00:32:55,843 --> 00:32:57,192 Welke naam gebruikt hij daar? 850 00:32:57,236 --> 00:32:58,889 Hij heeft er een heleboel hier vermeld. 851 00:32:58,933 --> 00:33:00,413 Sam Alberts. Albert Samuels. 852 00:33:00,456 --> 00:33:02,241 [samen] Albie Samson. 853 00:33:14,427 --> 00:33:16,124 Hé, Cal. 854 00:33:16,168 --> 00:33:18,126 Hoe heb je het gevonden? deze plek? 855 00:33:18,170 --> 00:33:19,693 Wij hoeven het niet te zeggen. 856 00:33:19,736 --> 00:33:22,000 Ik ontmoet een oude vriend heel snel. 857 00:33:22,043 --> 00:33:23,262 Hij is mij wat geld schuldig 858 00:33:23,305 --> 00:33:26,004 en, nou ja, eerlijk gezegd, het is mijn vliegticket naar huis. 859 00:33:26,047 --> 00:33:27,396 Dus je meent het. Ga je gewoon weg? 860 00:33:27,440 --> 00:33:28,832 Wat kan ik nog meer doen? 861 00:33:28,876 --> 00:33:30,138 Het is net zo goed. 862 00:33:30,182 --> 00:33:31,487 Ik bedoel, je bent verboden terrein. 863 00:33:31,531 --> 00:33:32,923 Pardon. 864 00:33:32,967 --> 00:33:34,229 zei Woody Ik kon mezelf helpen 865 00:33:34,273 --> 00:33:35,926 voor elk meisje in Boston behalve Jordanië. 866 00:33:35,970 --> 00:33:38,059 Met toestemming van dat meisje, natuurlijk. 867 00:33:38,103 --> 00:33:39,800 Natuurlijk. Ja. 868 00:33:39,843 --> 00:33:41,149 Dat zei hij. 869 00:33:41,193 --> 00:33:43,804 Ik weet het niet wat zijn probleem is 870 00:33:43,847 --> 00:33:45,893 naast mij. 871 00:33:45,936 --> 00:33:48,026 Dus jullie twee heb er echt zin in, hè? 872 00:33:48,069 --> 00:33:50,028 Heeft hij je niet verteld waarom? 873 00:33:50,071 --> 00:33:52,421 Nee. Eh, nou, niets specifieks. 874 00:33:52,465 --> 00:33:54,032 Goed. 875 00:33:54,075 --> 00:33:56,077 Cal, de man houdt van je zo veel. 876 00:33:56,121 --> 00:33:57,470 Ik weet dat hij zich stoer gedraagt aan de buitenkant, 877 00:33:57,513 --> 00:34:00,081 maar van binnen, hij verlangt naar jou. 878 00:34:00,125 --> 00:34:02,127 Wanneer je van iemand houdt zoveel, 879 00:34:02,170 --> 00:34:03,389 je kunt niet zomaar gooien ze weg. 880 00:34:03,432 --> 00:34:05,043 Hij had gelijk om mij eruit te gooien. 881 00:34:05,086 --> 00:34:06,348 Woody heeft een zwak 882 00:34:06,392 --> 00:34:09,090 Ik heb geprofiteerd van mijn hele leven. 883 00:34:09,134 --> 00:34:11,353 Ik kan het hem niet aandoen meer. 884 00:34:11,397 --> 00:34:14,095 Hij is beter af zonder mij. 885 00:34:15,488 --> 00:34:16,445 Calvijn. 886 00:34:16,489 --> 00:34:18,143 Albie. 887 00:34:18,186 --> 00:34:20,145 Albie Samson. 888 00:34:20,188 --> 00:34:22,016 Dit is Jordanië. 889 00:34:22,060 --> 00:34:24,062 Leuk om eindelijk Ik zie je, Albie. 890 00:34:24,105 --> 00:34:27,369 O, ik dacht dat je dat zei dat jullie twee oude vrienden waren. 891 00:34:27,413 --> 00:34:29,067 Nou, we hebben er een paar oude vrienden gemeen, 892 00:34:29,110 --> 00:34:30,546 Cal en ik, hè? 893 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 Neven van mij. 894 00:34:32,418 --> 00:34:34,115 Kijk, Albie, 895 00:34:34,159 --> 00:34:36,117 dat kunnen we echt niet blijf zo lang. 896 00:34:36,161 --> 00:34:37,988 Heb jij de... 897 00:34:38,032 --> 00:34:40,121 O, wat ben ik? Een geldautomaat? 898 00:34:40,165 --> 00:34:41,427 Zeker. Kom terug. 899 00:34:41,470 --> 00:34:43,124 Vind je het erg om hier te wachten? 900 00:34:43,168 --> 00:34:45,126 Nee. Natuurlijk niet. 901 00:34:45,170 --> 00:34:46,388 We zijn er maar een minuut. 902 00:34:46,432 --> 00:34:52,090 [mobiele telefoon gaat] 903 00:34:52,133 --> 00:34:54,266 Ja, Woody, wat is er? 904 00:34:54,309 --> 00:34:56,398 Jordanië, waar ben je? Is hij bij jou? 905 00:34:56,442 --> 00:34:58,531 En met he zou je bedoelen... 906 00:34:58,574 --> 00:35:00,228 Stop. Lily heeft het mij verteld dat je hem belde. 907 00:35:00,272 --> 00:35:01,447 Calvijn zou dat kunnen zijn in diepe problemen. 908 00:35:01,490 --> 00:35:03,101 Als je bij hem bent, jij ook. 909 00:35:03,144 --> 00:35:05,103 Wat voor problemen? 910 00:35:05,146 --> 00:35:06,930 Wat ik niet kan geloven, Calvijn, het is jouw beslissing. 911 00:35:06,974 --> 00:35:08,932 Te denken dat ik dat zou doen ben je iets verschuldigd. 912 00:35:08,976 --> 00:35:10,108 Maar Albie, jij belde mij. 913 00:35:10,151 --> 00:35:11,413 En jouw hebzucht heeft je laten komen. 914 00:35:11,457 --> 00:35:15,504 Ondanks het feit dat je jammerlijk hebt gefaald. 915 00:35:15,548 --> 00:35:17,158 Ik heb gedaan wat je vroeg. 916 00:35:17,202 --> 00:35:18,507 Toch de botten zijn gegraven, 917 00:35:18,551 --> 00:35:20,118 het verzamelde bewijsmateriaal, 918 00:35:20,161 --> 00:35:22,424 en mijn broer is dood. 919 00:35:22,468 --> 00:35:23,991 Je broer. 920 00:35:24,034 --> 00:35:25,427 ♪ Volg mijn intuïties 921 00:35:25,471 --> 00:35:27,125 ♪ Wat je wenst 922 00:35:27,168 --> 00:35:30,128 ♪ Kijk, ik hou je wakker de hele nacht ♪ 923 00:35:30,171 --> 00:35:32,260 ♪ Voor een lange tijd 924 00:35:32,304 --> 00:35:34,001 ♪ Begin gewoon met tellen de manieren ♪ 925 00:35:34,044 --> 00:35:35,959 Wij zijn allemaal broers, mijn mensen. 926 00:35:36,003 --> 00:35:37,135 Het is een erecode 927 00:35:37,178 --> 00:35:38,440 en loyaliteit 928 00:35:38,484 --> 00:35:41,443 jullie Amerikanen begrijpen het niet keer op keer. 929 00:35:41,487 --> 00:35:42,966 Maar ik heb hem gewaarschuwd, Albie. 930 00:35:43,010 --> 00:35:44,185 Ik zei hem dat hij zich laag moest houden. 931 00:35:44,229 --> 00:35:45,186 'Neem me niet kwalijk, jongens. 932 00:35:45,230 --> 00:35:46,187 Calvijn, 933 00:35:46,231 --> 00:35:47,362 Sorry dat ik je haast, schat, 934 00:35:47,406 --> 00:35:48,537 maar weet je wat, 935 00:35:48,581 --> 00:35:50,278 het is je laatste nacht hier immers. 936 00:35:50,322 --> 00:35:53,151 En ik hoopte dat we dat tenminste konden krijg een beetje quality-time. 937 00:35:53,194 --> 00:35:54,587 Jordanië. Niet doen. Wil je daar gewoon wachten? 938 00:35:54,630 --> 00:35:56,110 Nee. Blijf. 939 00:36:01,202 --> 00:36:03,900 Is dit wat zal je meer pijn doen? Nee. 940 00:36:03,944 --> 00:36:05,511 Ze betekent niets voor mij. Ik ken haar nauwelijks. 941 00:36:05,554 --> 00:36:06,903 Ze is het meisje van mijn broer. 942 00:36:06,947 --> 00:36:09,079 Je broer. De rechercheur. 943 00:36:09,123 --> 00:36:10,646 Dat is nog beter. 944 00:36:10,690 --> 00:36:11,995 Neem mij, Albie. 945 00:36:12,039 --> 00:36:14,476 Wil je ons echt allebei pijn doen? Mijn broer en ik? 946 00:36:14,520 --> 00:36:16,217 De politie is onderweg, Albie. 947 00:36:16,261 --> 00:36:17,566 Ik weet zeker dat ze dat zijn. 948 00:36:17,610 --> 00:36:19,133 [Calvijn] Neem mij, Albie. 949 00:36:19,177 --> 00:36:20,308 Ik ben alles aan mijn broer. 950 00:36:20,352 --> 00:36:21,962 Ik ben alles wat hij heeft in de wereld. 951 00:36:22,005 --> 00:36:24,182 Jij haalt de trekker over en je wordt gepakt. 952 00:36:24,225 --> 00:36:26,662 Denk je dat? Laten we het uitzoeken. 953 00:36:26,706 --> 00:36:28,186 Nee! Ah! 954 00:36:28,229 --> 00:36:29,361 [geweerschot] 955 00:36:46,508 --> 00:36:47,596 Mooi schot. 956 00:36:51,078 --> 00:36:53,036 Ik zal sterven. 957 00:36:53,080 --> 00:36:54,647 Ik ben voorbereid. 958 00:36:54,690 --> 00:36:57,258 Ja, het ziet er niet uit alsof het vandaag gaat gebeuren. 959 00:36:57,302 --> 00:36:59,086 Hoe voel je je over het leven in de gevangenis? 960 00:36:59,129 --> 00:37:02,089 Haal hem hier weg. 961 00:37:02,132 --> 00:37:03,264 Ik vertelde het hem jij zou komen. 962 00:37:03,308 --> 00:37:05,266 Jongen, je maakte bijna een leugenaar uit mij. 963 00:37:05,310 --> 00:37:07,225 Gaat het? Ja. 964 00:37:07,268 --> 00:37:09,096 Denk dat je ongelijk had, Bosrijk. 965 00:37:09,139 --> 00:37:10,967 Je zei dat je nooit op borgtocht zou vrijkomen mij er weer uit. 966 00:37:11,011 --> 00:37:13,274 Ik kwam niet voor jou. Ik kwam voor Jordanië. 967 00:37:13,318 --> 00:37:14,710 Houtachtig. 968 00:37:14,754 --> 00:37:17,974 Er is niets veranderd, Cal. 969 00:37:18,018 --> 00:37:20,238 Ga naar huis. 970 00:37:44,610 --> 00:37:46,046 Daar ben je. 971 00:37:46,089 --> 00:37:47,090 Hoi. 972 00:37:47,134 --> 00:37:49,179 Je hebt gedreigd wakker worden 973 00:37:49,223 --> 00:37:50,485 nu al bijna een uur. 974 00:37:50,529 --> 00:37:54,620 Ik ga weg van het zien van Iris aan jou. 975 00:37:54,663 --> 00:37:56,012 Wat? 976 00:37:56,056 --> 00:38:00,278 Iris. Het meisje op de loonlijst. 977 00:38:00,321 --> 00:38:03,237 Ze kwam naar mij toe in een droom. 978 00:38:03,281 --> 00:38:05,195 Vrij naakt. 979 00:38:05,239 --> 00:38:07,546 Met de kop van een stier. 980 00:38:10,244 --> 00:38:13,987 Ze zei: "Ik ben een Minotaurus." 981 00:38:15,467 --> 00:38:19,166 En ik ben er vrij zeker van ze had het naar haar zin met mij. 982 00:38:20,515 --> 00:38:22,604 Uitstekend. 983 00:38:22,648 --> 00:38:24,345 Stierenkop of niet, 984 00:38:24,389 --> 00:38:27,566 hoeveel kansen Heb jij iets met Iris? 985 00:38:27,609 --> 00:38:28,741 En mijn bloggers 986 00:38:28,784 --> 00:38:30,046 waren nadrukkelijk achter je 987 00:38:30,090 --> 00:38:32,222 dat centauren half paard zijn en niet een halve geit. 988 00:38:32,266 --> 00:38:35,400 Dus ik denk het we hadden allebei gelijk. 989 00:38:35,443 --> 00:38:37,227 Hoe lang was ik weg? 990 00:38:37,271 --> 00:38:40,143 26 uur. 991 00:38:42,058 --> 00:38:43,712 We hebben de man gepakt. 992 00:38:43,756 --> 00:38:45,323 Ik weet. 993 00:38:45,366 --> 00:38:46,628 Weet je? 994 00:38:46,672 --> 00:38:49,457 Ik heb je gehoord. 995 00:38:49,501 --> 00:38:50,676 Vaag. 996 00:38:55,158 --> 00:38:58,161 Ga ik dood en je vertelt het mij niet? 997 00:38:58,205 --> 00:39:01,469 Nee, natuurlijk niet. 998 00:39:01,513 --> 00:39:03,166 Waarom? 999 00:39:03,210 --> 00:39:04,646 Je bent te aardig. 1000 00:39:04,690 --> 00:39:06,344 Wat is het? 1001 00:39:06,387 --> 00:39:09,521 Ik weet het niet. Het is gewoon... 1002 00:39:09,564 --> 00:39:12,175 Je bent hier echt geweest de hele tijd. 1003 00:39:12,219 --> 00:39:14,439 Nou, die is er niet geweest nog veel meer te doen, 1004 00:39:14,482 --> 00:39:17,572 je weet wel, bij de FBI instappen en al. 1005 00:39:22,882 --> 00:39:25,319 Het is nooit gebeurd voor mij, 1006 00:39:25,363 --> 00:39:30,759 Weet je, wat we hebben in het mortuarium, wij allemaal. 1007 00:39:30,803 --> 00:39:33,371 We zijn als een familie. 1008 00:39:37,592 --> 00:39:39,377 Gewoon geen schrik meer, oké? 1009 00:39:41,335 --> 00:39:44,164 Hoi. 1010 00:39:44,207 --> 00:39:45,600 O mijn God. 1011 00:39:45,644 --> 00:39:48,255 Je bent wakker. 1012 00:39:48,298 --> 00:39:50,344 Tenzij ik nog steeds droom. Oh, Bug. 1013 00:39:50,388 --> 00:39:53,391 Je maakte ons zo ongerust. 1014 00:39:53,434 --> 00:39:55,175 Ow. 1015 00:39:55,218 --> 00:39:56,394 Het spijt me. Het spijt me zo. 1016 00:39:56,437 --> 00:39:58,221 O, dit is zo geweldig! 1017 00:39:58,265 --> 00:40:00,223 Ik ga bellen het mortuarium. 1018 00:40:00,267 --> 00:40:01,399 Oké. Oké. 1019 00:40:01,442 --> 00:40:02,661 Iedereen wil het vieren 1020 00:40:02,704 --> 00:40:05,446 met wat knapperige paling van Sushituin? 1021 00:40:05,490 --> 00:40:07,187 Is dat wat ruikt? 1022 00:40:07,230 --> 00:40:09,189 Waar heb je het over? Het is jouw favoriet. 1023 00:40:09,232 --> 00:40:10,408 Eigenlijk, het is jouw favoriet. 1024 00:40:10,451 --> 00:40:12,366 Nee. Jij bestelt het elke keer. 1025 00:40:12,410 --> 00:40:13,715 Je bestelt het elke keer. 1026 00:40:13,759 --> 00:40:14,716 Nee, jij bestelt het. 1027 00:40:14,760 --> 00:40:16,152 Wij gaan altijd naar het restaurant. 1028 00:40:16,196 --> 00:40:17,153 Wij halen het menu op. 1029 00:40:17,197 --> 00:40:18,416 Ik zeg dat je wilt de knapperige paling? 1030 00:40:18,459 --> 00:40:20,243 Jij zegt, ja, Ik neem de knapperige paling. 1031 00:40:20,287 --> 00:40:21,810 Ik wil nooit paling. Ik wil de pittige tonijn-- 1032 00:40:21,854 --> 00:40:24,726 Nee, jij eet de knapperige paling. Ik heb de pittige tonijnrol. 1033 00:40:24,770 --> 00:40:25,814 Dat heb ik nooit gedaan de knapperige paling. 1034 00:40:25,858 --> 00:40:27,163 Wie ben je? Wakker worden. 1035 00:40:27,207 --> 00:40:29,514 Heel erg bedankt. 1036 00:40:31,516 --> 00:40:32,430 Nou, hij is wakker. 1037 00:40:32,473 --> 00:40:33,692 Lily is al scheidsrechter, 1038 00:40:33,735 --> 00:40:34,867 blijkbaar. 1039 00:40:34,910 --> 00:40:36,434 Heeft iemand zin om met mij mee te gaan? 1040 00:40:36,477 --> 00:40:38,436 Ik zie je daar over een tijdje. 1041 00:40:40,699 --> 00:40:42,657 Luisteren. 1042 00:40:42,701 --> 00:40:44,354 Goed gedaan, jongens. 1043 00:40:44,398 --> 00:40:45,486 Terug naar jou, dokter. 1044 00:40:53,407 --> 00:40:54,582 Weet je je zult hem weer zien. 1045 00:40:54,626 --> 00:40:57,150 Niet binnenkort. Niet als ik er iets aan kan doen. 1046 00:40:57,193 --> 00:40:58,543 Ja, Dat kun je zeggen, maar... 1047 00:40:58,586 --> 00:40:59,805 Ik hoorde het wat hij zei, Jordanië. 1048 00:40:59,848 --> 00:41:01,502 Terwijl ik mijn schot opstelde, 1049 00:41:01,546 --> 00:41:02,808 Ik hoorde wat hij zei 1050 00:41:02,851 --> 00:41:05,811 tegen de man over zijn alles voor mij 1051 00:41:05,854 --> 00:41:07,639 en alles wat ik heb in deze wereld. 1052 00:41:07,682 --> 00:41:09,292 Hij probeerde het om mij te redden. 1053 00:41:09,336 --> 00:41:10,468 Dat weet ik. 1054 00:41:10,511 --> 00:41:12,426 En dat is het soort man hij is binnen. 1055 00:41:12,470 --> 00:41:14,733 Dat is wat het maakt zo moeilijk. 1056 00:41:14,776 --> 00:41:17,736 Omdat hij gelijk heeft. 1057 00:41:17,779 --> 00:41:20,739 Dat is hij altijd geweest alles voor mij. 1058 00:41:20,782 --> 00:41:23,655 En in deze gekke wereld 1059 00:41:23,698 --> 00:41:27,920 waar gekke dingen gebeuren, 1060 00:41:27,963 --> 00:41:29,617 hij was alles wat ik had. 1061 00:41:29,661 --> 00:41:31,924 Maar... 1062 00:41:31,967 --> 00:41:35,188 toen hij het zei deze keer... 1063 00:41:35,231 --> 00:41:36,929 Ik weet dat ik afgeleid was, 1064 00:41:36,972 --> 00:41:40,498 maar... 1065 00:41:40,541 --> 00:41:42,935 betekende niets voor mij. 1066 00:41:42,978 --> 00:41:45,938 Alsof het niet zo was waar meer. 1067 00:41:45,981 --> 00:41:48,941 Dat weet ik niet. 1068 00:41:48,984 --> 00:41:51,726 Maar ik weet wel dat het waar is 1069 00:41:51,770 --> 00:41:54,816 dat hij niet de enige is je hebt in deze wereld. 1070 00:42:03,956 --> 00:42:06,349 ♪ Wij zijn maar gewone mensen 1071 00:42:08,526 --> 00:42:11,529 ♪ Dat weten we niet welke kant je op moet ♪ 1072 00:42:13,008 --> 00:42:17,970 ♪ Omdat we dat zijn gewone mensen ♪ 1073 00:42:18,013 --> 00:42:20,929 ♪ Misschien moeten we dat maar doen doe het rustig aan ♪ 1074 00:42:20,973 --> 00:42:23,671 ♪ Deze keer we doen het rustig aan ♪ 1075 00:42:23,715 --> 00:42:27,715 Ondertiteling doorCaptionMax www.captionmax.com